Kľúčové pravidlá pre zápis symbolov mien sformulované inak, stručnejšie a s dôrazom na rýchle pochopenie:
- Poradie s medzerou: V slovenčine patrí značka vždy až za číslo a oddeľuje sa medzerou (napr. 25 €, 100 $).
- Bez medzery = prídavné meno: Ak spojíte číslo a symbol dokopy, vzniká jedno slovo (napr. 5€ bankovka = päťeurová bankovka).
- Čiarka vs. bodka: Centy oddeľujte čiarkou (1,50 €), tisícky zasa medzerou (2 500 €). Anglická bodka a čiarka do slovenského textu nepatria.
- Symbol vs. ISO kód: Grafické znaky (\(€, \$, £\)) voľte pre bežné texty a reklamu. Oficiálne trojpísmenové kódy (EUR, USD) patria výhradne do zmlúv a účtovníctva.
Porovnanie: Slovenský vs. Anglický zápis
Prehľadné porovnanie dvoch odlišných svetových štandardov:
| Jazyk textu | Správny zápis | Častá chyba |
|---|---|---|
| Slovenčina | 50 € / 150 USD | €50 / $ 150 |
| Angličtina | €50 / $150 | 50€ / 150$ |
Prehľad svetových mien:
| Mena | Symbol | ISO kód | Štáty / Región |
|---|---|---|---|
| Americký dolár | $ | USD | USA, Ekvádor, Salvádor, Zimbabwe |
| Argentinské peso | $ | ARS | Argentína |
| Austrálsky dolár | $ | AUD | Austrália |
| Brazílsky real | R$ | BRL | Brazília |
| Britská libra | £ | GBP | Spojené kráľovstvo |
| Bulharský lev | lv | BGN | Bulharsko |
| Česká koruna | Kč | CZK | Česko |
| Čínsky jüan | yen | CNY | Čína |
| Dánska koruna | kr | DKK | Dánsko |
| Egyptská libra | E\(£\) / ج.م | EGP | Egypt |
| Emirátsky dirham | د.إ / AED | AED | Spojené arabské emiráty |
| Euro | \(€\) | EUR | Eurozóna (20 krajín EÚ) |
| Hongkonský dolár | HK\(\$\) / \(\$\) | HKD | Hongkong |
| Chorvátska kuna | Zrušená (EUR) | HRK | Od r. 2023 nahradená eurom |
| Indická rupia | ₹ | INR | India |
| Japonský jen | yen | JPY | Japonsko |
| Juhoafrický rand | R | ZAR | Juhoafrická republika |
| Juhokórejský von | ₩ | KRW | Južná Kórea |
| Kanadský dolár | $ | CAD | Kanada |
| Maďarský forint | Ft | HUF | Maďarsko |
| Mexické peso | \(\$\) | MXN | Mexiko |
| Nórska koruna | kr | NOK | Nórsko |
| Novozélandský dolár | NZ\(\$\) / \(\$\) | NZD | Nový Zéland |
| Nový izraelský šekel | ₪ | ILS | Izrael |
| Poľský zlotý | zł | PLN | Poľsko |
| Rumunské leu | lei | RON | Rumunsko |
| Ruský rubeľ | ₽ | RUB | Rusko |
| Saudskoarabský riál | ر.س / SR | SAR | Saudská Arábia |
| Singapurský dolár | S\(\$\) / \(\$\) | SGD | Singapur |
| Švédska koruna | kr | SEK | Švédsko |
| Švajčiarsky frank | CHF | CHF | Švajčiarsko, Lichtenštajnsko |
| Turecká líra | ₺ | TRY | Turecko |
